Dopo aver visto il testo e averne osservato l'aspetto, direi che è patologica la condotta della sua fidanzata, non la sua.
After seeing the witness, and observing his appearance and bearing I should be inclined to regard the young lady's conduct as pathological, not his.
E così questa Lady Beltham l'ha fatta evadere dal castello perché era gelosa della sua fidanzata?
So Lady Beltham let you escape because she was jealous of your fiancée?
Giovanotto, non vorrei preoccuparla ma il comportamento della sua fidanzata è perlomeno strano!
I don't want to hurt your feelings, but your fiancée is acting weirder and weirder.
Se la tranquillizza, controllerò di persona la casa della sua fidanzata.
If it'll make you feel better, I'll go over and check your girlfriend's house myself.
Uccide l'assassino del rasoio ma poi lo fa rivivere abbastanza a lungo da attribuirgli l'omicidio della sua fidanzata e del suo amante.
The Razor Killer was dead.... but you wanted him to live on long enough to be blamed for the murder of your.... fiance her lover.
E un "cadeau" della sua fidanzata, la signorina Chalmers.
Your fiancée Ms. Chalmers sent it over.
Ho una letterina della sua fidanzata.
I got a little letter from his fiancée.
Le autorita' ora credono che Mottola abbia finto la sua morte in vista dell'omicidio di primo grado della sua fidanzata nell'incendio del Franklin Hotel.
Authorities now believe that Mottola faked his own death in preparation for the first degree murder of his girlfriend in the Franklin Hotel fire.
Ha usato le mani della sua fidanzata per uccidermi.
He used his girlfriend's hands to kill me.
Lasciati dopo che quella troia del cazzo della sua fidanzata gelosa gli ha sparato a casa di mia madre.
Left after his fucking jealous bitch of a girlfriend shot his ass in my mom's house.
Un uomo disposto a mentire su un regalo della sua fidanzata morta...
A man who would lie about a gift from a dead girlfriend...
La dichiarazione d'amore è la parola più necessaria e calda della sua fidanzata, che non si annoia mai.
Declaration of love is the most necessary and warm words to his girlfriend, who don't get bored ever.
Ma tu... quello... sguardo di gioia sul viso della sua fidanzata dopo che le hai parlato... beh, darei tutto per avere quel dono.
But you... that look of joy that was on his fiancée's face after you talked to her... well, I'd... I'd give anything to have that gift.
L'altro fattore che non avevi calcolato era che il successore di Channing come sindaco era lo stesso uomo che non credeva che la morte accidentale della sua fidanzata fosse un incidente.
The other thing you didn't count on was that the man who succeeded Channing as mayor is the same guy who was not convinced that the accidental death of his fiancee was an accident...
Perche' nella lista di obiettivi chiave che ti ha dato c'era una mozione per riaprire l'indagine sulla morte della sua fidanzata.
Because among the list of key objectives he gave you was a motion to reopen the police investigation into the death of his fiancee.
Il sangue che abbiamo trovato sulla scena dell'omicidio della sua fidanzata... non apparteneva a Benny Cordero.
The blood that we found at the scene of your fiancée's murder, it didn't belong to Benny Cordero.
Ha bisogno solo di se stessa, e di quella spilungona della sua fidanzata, ok?
All she needs is her own self and her sasquatch of a girlfriend, okay?
E' nata la bambina del mio ex-marito e della sua fidanzata.
My ex-husband and his fiancée just had their baby.
Mio padre e' ossessionato da quella stronza della sua fidanzata e dalle sue tette finte.
My dad's obsessed with his bitchy girlfriend and her fake tits.
Ha creduto che l'avrebbe aiutato a prendersi cura di lui e della sua fidanzata incinta.
He thought you meant that you'd help take care of him, and his pregnant girlfriend.
Perche' lo sappiamo tutti e due che non ama fino a questo punto quella zoticona di campagna della sua fidanzata.
Because we both know you don't love your white-trash fiancée that much.
Perché sei nell'ufficio di Grayson a guardare la foto della sua fidanzata defunta?
Why are you in Grayson's office, looking at a photo of his dead girlfriend?
E avete... discusso... dell'intenzione della sua fidanzata di interrompere la relazione con Renata.
And you... discussed... your girlfriend's intention to break off her affair with Renata.
Parlando della sua fidanzata, lei e' sparito qualche istante prima del suo matrimonio.
Speaking of your fiancee, you vanished just moments before your wedding.
Mi chiedo, Kramer ha scoperto il piano della sua fidanzata ed ha avvertito il suo cliente?
I wonder, did Kramer glean his girlfriend's plan and then pass a warning on to his client?
Non so nulla della sua fidanzata, signor Ryan, ma ho un peso che mi porto dentro da quando mi hanno condannato.
I don't know anything about your fiance, Mr. Ryan, but there is something that's been weighing on me ever since I was sentenced.
L'ultima volta che siete stati qui, abbiamo parlato della sua fidanzata.
The last time you were here, we were talking about his girlfriend.
Senta, un marinaio si presenta in discoteca e dice che sta cercando il padre della sua fidanzata, che pensa sia la mia sorellastra.
Look, some sailor shows up at the club, says he's tracking his fiancée's birth father. Thinks she's my half sister.
Una ricca fonte della sua "fidanzata" solubile sono zucchine, broccoli, mele, fagioli (bianchi e rossi), pompelmi, arance, prugne, uva, pane di vari cereali.
A rich source of her soluble "girlfriend" are zucchini, broccoli, apples, beans (white and red), grapefruits, oranges, prunes, grapes, bread from various grains.
Quindi ha speso tutti i suoi risparmi cercando di vivere nel mondo della sua fidanzata.
So he spent his entire savings trying to live in the world of his fiancee.
Anton pensava che non sarebbe mai uscito di prigione. Ed era innamorato della sua fidanzata per corrispondenza.
Anton thought he was never getting out of prison, and he was in love with his penpal
Quando ritorno, voglio questi due sporchi bastardi e quella fottuta puttana della sua fidanzata fuori da casa mia, e dico sul serio!
When I get back here, I want that two-timing motherfucker bastard and his fucking girlfriend, cunt, bitch out of my house and I mean it!
Ha solo omesso la parte in cui ha mentito a Cano Vega a proposito di aiutare la defezione della sua fidanzata.
Only you left out the part where you lied to Cano Vega about helping his fiancée defect.
e' alla ricerca della sua fidanzata.
Is on a search for his fiancee.
Cioe', la sorella della sua fidanzata viene uccisa lo stesso giorno in cui lei si arruola nell'esercito.
I mean, your fiancee's sister getting killed on the same day that you signed up for duty.
Dovrei adeguarmi alla sua caduta di stile indossando una specie di uniforme e un'orribile sciarpa lavorata a mano chiaramente uno dei primi tentativi della sua fidanzata?
Would you prefer I joined you in the fashion faux pas of wearing fine military dress with that heinous handmade scarf clearly one of your fiancée's early efforts?
L'anello della sua fidanzata e' di 11 carati?
Is your fiancée's ring 11 carats?
Ha avvelenato una stanza piena di pazienti per poter rubare il portatile della sua fidanzata?
You poisoned a room full of patients so you could steal your girlfriend's laptop?
Ci dice che non vuole fare il suo lavoro perche' e' troppo occupato ad accedere al computer della sua fidanzata per farle passare l'arrabbiatura, pero' non ci dice perche' era arrabbiata.
You tell us you don't want to do your job because you're too busy trying to break into your girlfriend's laptop to figure out a way to make her not mad at you. But you don't tell us why she was mad at you.
E' anche ricoperto di sangue, presumibilmente della vittima, che sembra essere stata uccisa da pallottole sparate dalla pistola della sua fidanzata.
He's also covered in blood, presumably the victim's, who was apparently killed by bullets fired from his fiancee's gun.
Dovrei vedere il suo biglietto e quello della sua fidanzata.
I'm gonna have to see you and your girlfriend's ticket.
Si', ieri sera, quando sono andato a cercare il Presidente degli Stati Uniti e ho scoperto che era a casa della sua fidanzata.
Yeah, last night, when I went looking for the President of the United States and found out that he was at his girlfriend's house.
Immagino come si sentira' Charles quando scoprira' le vere intenzioni della sua fidanzata.
I can't imagine how Charles will feel when he finds out about his girlfriend's agenda.
E perche' subissero lo stesso destino della sua fidanzata.
And suffer the same fate as his fiancee did.
Diavolo, sono il padre della sua fidanzata!
Hell, I'm the father of his fiancee. - Excuse me?
5.170471906662s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
After seeing the witness, and observing his appearance and bearing I should be inclined to regard the young lady's conduct as pathological, not his. 